在我国哲学社会科学全面实施“走出去”战略的时代背景之下，中国社会科学院考古研究所研究员白云翔所著《先秦两汉铁器的考古学研究》由日本学者佐佐木正治博士翻译、以《中国古代の铁器研究》（日文版）为名于2009年2月由日本同成社出版发行。这是新世纪以来日本翻译出版的第一部中国学者的考古学学术著作。

        该书原著《先秦两汉铁器的考古学研究》（16开本，共414页，约61万字），系作者历时10多年对中国古代铁器进行系统考古学研究的成果，2005年由科学出版社出版后，立即引起国内外学界的关注，中国学者评价为“中国古代铁器考古学研究的拓荒之作”，并被评选为“2005年全国文博考古最佳论著”；日本学者称之为“中国铁器文化研究的集大成之作”。该书日文版的出版，将有助于扩大中国考古学在国际上的影响，对于东亚古代铁器文化的研究和东亚考古学的发展将产生积极的推动作用。 （巩   文）

（2009年4月8日2版）